Deuteronomy 4:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O'r nefoedd y parodd i ti glywed ei lais, i'th hyfforddi di; ac ar y ddaear y parodd i ti weled ei dân mawr, a thi a glywaist o ganol y tân ei eiriau ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gadawodd i chi glywed ei lais o'r nefoedd, i'ch dysgu chi. Ac ar y ddaear dangosodd i chi y tân mawr, a siarad â chi o ganol hwnnw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Parodd iti glywed ei lais o'r nefoedd i'th ddisgyblu, a dangosodd iti ei dn mawr ar y ddaear, a chlywaist ei eiriau o ganol y tn.