Deuteronomy 4:38 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I yrru cenhedloedd mwy a chryfach na thi ymaith o'th flaen di, i'th ddwyn di i mewn, i roddi i ti eu gwlad hwynt yn etifeddiaeth, fel heddiw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

i chi gymryd tir pobloedd cryfach na chi oddi arnyn nhw. Daeth â chi yma heddiw i roi eu tir nhw i chi ei gadw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a gyrru allan o'th flaen genhedloedd oedd yn fwy ac yn gryfach na thi, a'th arwain a rhoi iti eu gwlad yn etifeddiaeth, fel y mae heddiw.