Deuteronomy 4:39 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwybydd gan hynny heddiw, ac ystyria yn dy galon, mai yr ARGLWYDD sydd DDUW yn y nefoedd oddi arnodd, ac ar y ddaear oddi tanodd; ac nid neb arall.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Felly dw i eisiau i hyn i gyd gael ei argraffu ar eich meddwl chi — dw i eisiau i chi sylweddoli fod Duw yn Dduw yn y nefoedd uchod ac i lawr yma ar y ddaear. Does dim un arall yn bod!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Heddiw yr wyt ti i gydnabod ac i ystyried mai'r ARGLWYDD sydd Dduw yn y nefoedd uchod ac ar y ddaear isod, ac nad oes un arall.