Deuteronomy 5:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Weithian gan hynny paham y byddwn feirw? oblegid y tân mawr hwn a'n difa ni: canys os nyni a chwanegwn glywed llais yr ARGLWYDD ein DUW mwyach, marw a wnawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae gynnon ni ofn i'r tân ofnadwy yma ein llosgi ni. Does gynnon ni ddim eisiau marw. Os byddwn ni'n dal i glywed llais yr ARGLWYDD ein Duw yn siarad gyda ni, byddwn ni'n siŵr o farw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, pam y byddwn ni farw? Bydd y tn mawr hwn yn sicr o'n difa, a byddwn farw, os bydd inni glywed llais yr ARGLWYDD ein Duw eto.