Deuteronomy 6:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Adyma 'r gorchmynion, y deddfau, a'r barnedigaethau a orchmynnodd yr ARGLWYDD eich DUW eu dysgu i chwi; fel y gwneloch hwynt yn y wlad yr ydych yn myned iddi i'w meddiannu:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dyma'r gorchmynion, y rheolau a'r canllawiau roddodd yr ARGLWYDD eich Duw i mi i'w dysgu i chi, er mwyn i chi eu cadw nhw yn y wlad lle dych chi'n mynd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyma'r gorchmynion, y deddfau a'r cyfreithiau y gorchmynnodd yr ARGLWYDD eich Duw eu dysgu ichwi i'w cadw yn y wlad yr ydych yn mynd iddi i'w meddiannu,