Deuteronomy 6:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac fe a dderfydd, wedi i'r ARGLWYDD dy DDUW dy ddwyn di i'r wlad, (yr hon y tyngodd efe wrth dy dadau, wrth Abraham, wrth Isaac, ac wrth Jacob, ar ei rhoddi i ti,) i ddinasoedd mawrion a theg y rhai nid adeiledaist,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Roedd yr ARGLWYDD wedi addo rhoi gwlad i'ch hynafiaid, Abraham, Isaac a Jacob — lle mae dinasoedd mawr hardd wnaethoch chi ddim eu hadeiladu;

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna bydd yr ARGLWYDD dy Dduw yn dod thi i'r wlad y tyngodd i'th dadau, Abraham, Isaac a Jacob, y byddai'n ei rhoi iti, gwlad o ddinasoedd mawr a theg nad adeiladwyd mohonynt gennyt,