Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ofynno dy fab i ti wedi hyn, gan ddywedyd, Beth yw y tystiolaethau, a'r deddfau, a'r barnedigaethau, a orchmynnodd yr ARGLWYDD ein DUW i chwi?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna pan fydd eich plant yn gofyn i chi, ‘Pam wnaeth Duw roi'r gofynion a'r rheolau a'r canllawiau yma i ni?’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fydd dy blentyn yn gofyn iti yn y dyfodol, "Beth yw ystyr y tystiolaethau, y deddfau a'r cyfreithiau a orchmynnodd yr ARGLWYDD ein Duw ichwi?",