Deuteronomy 6:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna dywed wrth dy fab, Ni a fuom gaethweision i Pharo yn yr Aifft; a'r ARGLWYDD a'n dug ni allan o'r Aifft â llaw gadarn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

atebwch, ‘Roedden ni'n gaethweision y Pharo yn yr Aifft, ond dyma'r ARGLWYDD yn defnyddio ei nerth rhyfeddol i ddod â ni allan o'r Aifft.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna dywed wrtho, "Yr oeddem ni yn gaethion i Pharo yn yr Aifft, a daeth yr ARGLWYDD ni allan oddi yno llaw gadarn,