Deuteronomy 6:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a'n dug ni allan oddi yno, fel y dygai efe nyni i mewn, i roddi i ni y wlad yr hon trwy lw a addawsai efe i'n tadau ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gollyngodd ni'n rhydd er mwyn rhoi i ni'r wlad roedd e wedi ei haddo i'n hynafiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth ni allan oddi yno er mwyn ein harwain i'r wlad y tyngodd i'n hynafiaid y byddai'n ei rhoi inni.