Deuteronomy 6:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chyfiawnder a fydd i ni, os ymgadwn i wneuthur y gorchmynion hyn oll, o flaen yr ARGLWYDD ein DUW, fel y gorchmynnodd efe i ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pethau'n iawn gyda ni os gwnawn ni gadw'r gorchmynion yma fel mae'r ARGLWYDD wedi gofyn i ni wneud.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A bydd yn gyfiawnder inni os gofalwn gadw'r holl orchmynion hyn gerbron yr ARGLWYDD ein Duw, fel y gorchmynnodd ef inni."