Deuteronomy 6:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hysbysa hwynt i'th blant; a chrybwyll amdanynt pan eisteddych yn dy dŷ, a phan gerddych ar y ffordd, a phan orweddych i lawr, a phan gyfodych i fyny.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rwyt i'w dysgu'n gyson i dy blant, a'i trafod nhw pan fyddi adre yn y tŷ ac i ffwrdd oddi cartref, pan fyddi'n mynd i gysgu ac yn codi yn y bore.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyt i'w hadrodd i'th blant, ac i sn amdanynt pan fyddi'n eistedd yn dy du375? ac yn cerdded ar y ffordd, a phan fyddi'n mynd i gysgu ac yn codi.