Deuteronomy 7:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yn talu'r pwyth i'w gas, yn ei wyneb gan ei ddifetha ef: nid oeda efe i'w gas; yn ei wyneb y tâl efe iddo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae'n talu'n ôl i'r bobl hynny sy'n ei gasáu, drwy roi iddyn nhw beth maen nhw'n ei haeddu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond y mae'n talu'n l i'r rhai sy'n ei gasu trwy eu difa; yn wir nid yw'n oedi i dalu'n l i'r rhai sy'n ei gasu.