Deuteronomy 7:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydd, o achos gwrando ohonoch ar y barnedigaethau hyn, a'u cadw, a'u gwneuthur hwynt; y ceidw yr ARGLWYDD dy DUW â thi y cyfamod, a'r drugaredd, a addawodd efe trwy lw i'th dadau di:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Os gwnewch chi wrando ar y canllawiau yma, bydd yr ARGLWYDD eich Duw yn cadw'r ymrwymiad hael wnaeth gyda chi, fel gwnaeth e addo i'ch hynafiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os byddwch yn gwrando ar y cyfreithiau hyn ac yn gofalu eu cadw, yna bydd yr ARGLWYDD eich Duw yn cadw'r cyfamod a'r ffyddlondeb a dyngodd i'ch hynafiaid.