Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os dywedi yn dy galon, Lluosocach yw y cenhedloedd hyn na myfi; pa ddelw y gallaf eu gyrru hwynt ymaith?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Falle dy fod yn gofyn, ‘Sut ydyn ni'n mynd i lwyddo i gymryd tir y bobloedd yma? — mae mwy ohonyn nhw nag sydd ohonon ni!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Hwyrach y byddwch yn dweud ynoch eich hunain, "Y mae'r cen-hedloedd hyn yn fwy niferus na ni; sut felly y gallwn eu gyrru allan?"