Deuteronomy 7:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A rhoddi o'r ARGLWYDD dy DDUW hwynt o'th flaen di, a tharo ohonot ti hwynt: gan ddifrodi difroda hwynt; na wna gyfamod â hwynt, ac na thrugarha wrthynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd e'n rhoi'r gallu i chi eu concro nhw, ac mae'n rhaid i chi eu dinistrio nhw'n llwyr. Peidiwch gwneud cytundeb heddwch gyda nhw, a peidiwch dangos unrhyw drugaredd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a phan fydd yr ARGLWYDD dy Dduw yn eu darostwng o'th flaen, a thithau'n ymosod arnynt, yr wyt i'w difa'n llwyr. Paid gwneud cyfamod hwy na dangos trugaredd tuag atynt.