Deuteronomy 8:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cadw arnat rhag anghofio yr ARGLWYDD dy DDUW, heb gadw ei orchmynion a'i farnedigaethau, a'i ddeddfau ef, y rhai yr ydwyf fi yn eu gorchymyn i ti heddiw:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Gwnewch yn siŵr na fyddwch chi'n anghofio'r ARGLWYDD, ac yn peidio cadw'r gorchmynion, y canllawiau a'r rheolau dw i'n eu rhoi i chi heddiw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gofalwch na fyddwch yn anghofio'r ARGLWYDD eich Duw nac yn gwrthod cadw ei orchmynion, ei gyfreithiau a'i ddeddfau, yr wyf yn eu gorchymyn ichwi heddiw.