Deuteronomy 8:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna ymddyrchafu o'th galon, ac anghofio ohonot yr ARGLWYDD dy DDUW, (yr hwn a'th ddug allan o wlad yr Aifft, o dŷ y caethiwed;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

gwyliwch rhag i chi droi'n rhy hunanfodlon, ac anghofio'r ARGLWYDD eich Duw, wnaeth eich achub chi o wlad yr Aifft, lle roeddech chi'n gaethweision.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna peidiwch ag ymffrostio ac anghofio'r ARGLWYDD eich Duw, a ddaeth chwi allan o wlad yr Aifft, o du375? caethiwed.