Deuteronomy 8:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedyd ohonot yn dy galon, Fy nerth fy hun, a chryfder fy llaw a barodd i mi y cyfoeth hwn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwyliwch rhag i chi ddechrau meddwl, ‘Fi fy hun sydd wedi ennill y cyfoeth yma i gyd.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os dywedwch, "Ein nerth ein hunain a chryfder ein dwylo a ddaeth 'r cyfoeth hwn inni",