Deuteronomy 8:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os gan anghofio yr anghofi yr ARGLWYDD dy DDUW, a dilyn duwiau dieithr, a'u gwasanaethu hwynt, ac ymgrymu iddynt; yr ydwyf fi yn tystiolaethu yn eich erbyn chwi heddiw, gan ddifetha y'ch difethir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ond rhaid i mi eich rhybuddio chi — os gwnewch chi anghofio'r ARGLWYDD, a mynd ar ôl duwiau eraill i'w haddoli nhw, bydd e'n eich dinistrio chi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os byddwch yn anghofio'r ARGLWYDD eich Duw ac yn mynd ar l duwiau eraill ac yn eu gwasanaethu ac yn ymgrymu iddynt, yna yr wyf yn eich rhybuddio heddiw y byddwch yn cael eich dinistrio'n llwyr.