Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwlad yr hon y bwytei fara ynddi heb brinder, ac ni bydd eisiau dim arnat ynddi; gwlad yr hon y mae ei cherrig yn haearn, ac o'i mynyddoedd y cloddi bres.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly fyddwch chi byth yn brin o fwyd yno. Ac mae digon o fwynau i'w cloddio o'r tir — haearn a chopr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

gwlad lle cewch fwyta heb brinder, a lle ni bydd arnoch angen am ddim; gwlad y mae ei cherrig yn haearn a lle y byddwch yn cloddio copr o'i mynyddoedd.