Deuteronomy 9:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a ddychwelais, ac a ddeuthum i waered o'r mynydd, a'r mynydd ydoedd yn llosgi gan dân; a dwy lech y cyfamod oedd yn fy nwylo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Felly dyma fi'n mynd yn ôl i lawr y mynydd tra roedd yn llosgi'n dân, gyda'r ddwy lechen yn fy nwylo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna trois a dod i lawr o'r mynydd dwy lechen y cyfamod yn fy nwylo, ac yr oedd y mynydd yn llosgi gan dn.