Deuteronomy 9:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cofia dy weision, Abraham, Isaac, a Jacob; nac edrych ar galedrwydd y bobl hyn, nac ar eu drygioni, nac ar eu pechod:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cofia dy weision — Abraham, Isaac a Jacob. Paid cymryd sylw o'r bobl ystyfnig, ddrwg yma sy'n pechu yn dy erbyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cofia dy weision, Abraham, Isaac a Jacob; paid ag edrych ar ystyfnigrwydd, drygioni a phechod y bobl hyn,