Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto dy bobl di a'th etifeddiaeth ydynt hwy, y rhai a ddygaist allan yn dy fawr nerth, ac â'th estynedig fraich.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dy bobl di ydyn nhw; dy eiddo sbesial di. Ti wedi defnyddio dy rym a'th nerth rhyfeddol i'w gollwng nhw'n rhydd.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond dy bobl di ydynt, dy etifeddiaeth a ddygaist allan 'th nerth mawr ac 'th fraich estynedig."