Ecclesiastes 1:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid oes goffa am y pethau gynt; ac ni bydd coffa am y pethau a ddaw, gan y rhai a ddaw ar ôl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does neb yn cofio pawb sydd wedi mynd, a fydd neb yn y dyfodol yn cofio pawb aeth o'u blaenau nhw chwaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni chofir am y rhai a fu, nac ychwaith am y rhai a ddaw ar eu hl; ni chofir amdanynt gan y rhai a fydd yn eu dilyn.