Ecclesiastes 1:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mi a welais yr holl weithredoedd a wnaed dan haul; ac wele, gwagedd a gorthrymder ysbryd yw y cwbl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Edrychais ar bopeth oedd yn cael ei wneud ar y ddaear, a dod i'r casgliad fod dim atebion slic — mae fel ceisio rheoli'r gwynt:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwelais yr holl bethau a ddig-wyddodd dan yr haul, ac yn wir nid yw'r cyfan ond gwagedd ac ymlid gwynt.