Ecclesiastes 1:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys mewn llawer o ddoethineb y mae llawer o ddig: a'r neb a chwanego wybodaeth, a chwanega ofid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Po fwya'r doethineb, mwya'r dolur; mae gwybod mwy yn arwain i fwy o boen calon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd y mae cynyddu doethineb yn cynyddu gofid, ac ychwanegu gwybodaeth yn ychwanegu poen.