Ecclesiastes 1:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y gwynt a â i'r deau, ac a amgylcha i'r gogledd: y mae yn myned oddi amgylch yn wastadol, y mae y gwynt yn dychwelyd yn ei gwmpasoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r gwynt yn chwythu i'r de, ac yna'n troi i'r gogledd. Mae'n troi ac yn troi, cyn dod yn ôl i'r un lle yn y diwedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r gwynt yn chwythu i'r de, ac yna'n troi i'r gogledd; y mae'r gwynt yn troelli'n barhaus, ac yn dod yn l i'w gwrs.