Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y peth a fu, a fydd; a'r peth a wnaed, a wneir: ac nid oes dim newydd dan yr haul.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd dim yn wahanol yn y dyfodol — Yr un pethau fydd yn cael eu gwneud ac o'r blaen; Does dim byd newydd dan yr haul!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr hyn a fu a fydd, a'r hyn a wnaed a wneir; nid oes dim newydd dan yr haul.