Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwybed meirw a wnânt i ennaint yr apothecari ddrewi; felly y gwna ychydig ffolineb i ŵr ardderchog oherwydd doethineb ac anrhydedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pryfed marw'n gwneud i bersawr ddrewi, ac mae ychydig ffolineb yn gallu troi'r fantol yn erbyn doethineb mawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel y mae pryfed meirw yn gwneud i ennaint y peraroglydd ddrewi, felly y mae ychydig ffolineb yn tynnu oddi wrth ddoethineb ac anrhydedd.