Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y ffôl hefyd sydd aml ei eiriau: ni ŵyr neb beth a fydd; a phwy a fynega iddo pa beth fydd ar ei ôl ef?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r ffŵl yn siarad gormod! Does neb yn gwybod beth sy'n mynd i ddigwydd, hyd yn oed pan mae ar fin digwydd. Pwy sy'n gallu dweud?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a'r ffu373?l yn amlhau geiriau. Nid oes neb yn gwybod beth a ddaw, a phwy a all ddweud wrth neb beth fydd ar ei l?