Ecclesiastes 10:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Arlwyant wledd i chwerthin, a gwin a lawenycha y rhai byw; ond arian sydd yn ateb i bob peth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae bwyd yn cael ei baratoi i'w fwynhau, ac mae gwin yn gwneud bywyd yn llon, ond wrth gwrs arian ydy'r ateb i bopeth!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

I gael llawenydd y paratoir gwledd, ac y mae gwin yn llonni bywyd, ac arian yn ateb i bopeth.