Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, y ffôl pan rodio ar y ffordd, sydd â'i galon yn pallu, ac y mae yn dywedyd wrth bawb ei fod yn ffôl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r ffordd mae'r ffŵl yn ymddwyn yn dangos i bawb ei fod yn dwpsyn!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan yw'r ffl yn cerdded ar y ffordd, nid oes synnwyr ganddo, ac y mae'n dweud wrth bawb ei fod yn ynfyd.