Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan gyfodo ysbryd penadur yn dy erbyn, nac ymado â'th le: canys ymostwng a ostega bechodau mawrion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan mae'r llywodraethwr wedi gwylltio gyda ti, paid symud; wrth i ti beidio cynhyrfu bydd ei dymer e'n tawelu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os enynnir llid y llywodraethwr yn dy erbyn, paid ag ymddiswyddo; y mae pwyll yn tymheru troseddau mawr.