Ecclesiastes 11:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os bydd y cymylau yn llawn glaw, hwy a ddefnynnant ar y ddaear: ac os tua'r deau neu tua'r gogledd y syrth y pren; lle y syrthio y pren, yno y bydd efe.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan mae'r cymylau'n dduon, byddan nhw'n tywallt glaw ar y ddaear. Sdim ots i ba gyfeiriad mae coeden yn syrthio, bydd yn aros lle syrthiodd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os yw'r cymylau yn llawn glaw, y maent yn ei arllwys ar y ddaear; os syrth coeden i'r de neu i'r gogledd, y mae'n aros lle y disgyn.