Ecclesiastes 11:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis na wyddost ffordd yr ysbryd, na pha fodd y ffurfheir yr esgyrn yng nghroth y feichiog; felly ni wyddost waith DUW, yr hwn sydd yn gwneuthur y cwbl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn union fel na elli wybod sut mae anadl bywyd yn mynd i gorff plentyn yng nghroth ei fam, alli di ddim rhagweld beth fydd Duw'n ei wneud, a fe sydd wedi creu popeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Megis nad wyt yn gwybod sut y daw bywyd i'r esgyrn yng nghroth y feichiog, felly nid wyt yn deall gwaith Duw, yr Un sy'n gwneud popeth.