Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cofia yn awr dy Greawdwr yn nyddiau dy ieuenctid, cyn dyfod y dyddiau blin, a nesáu o'r blynyddoedd yn y rhai y dywedi, Nid oes i mi ddim diddanwch ynddynt:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cofia dy Grëwr tra rwyt yn ifanc, cyn i'r dyddiau anodd gyrraedd a'r blynyddoedd ddod pan fyddi'n dweud, “Dw i'n cael dim pleser ynddyn nhw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cofia dy Greawdwr yn nyddiau dy ieuenctid, cyn i'r dyddiau blin ddod, ac i'r blynyddoedd nesu pan fyddi'n dweud, "Ni chaf bleser ynddynt."