Ecclesiastes 12:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Swm y cwbl a glybuwyd yw, Ofna DDUW, a chadw ei orchmynion: canys hyn yw holl ddyled dyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

I grynhoi, y cwbl sydd i'w ddweud yn y diwedd ydy hyn: Addola Dduw a gwna beth mae e'n ddweud! Dyna beth ddylai pawb ei wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi clywed y cyfan, dyma swm y mater: ofna Dduw a chadw ei orchmynion, oherwydd dyma ddyletswydd pob un.