Ecclesiastes 12:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys DUW a ddwg bob gweithred i farn, a phob peth dirgel, pa un bynnag fyddo ai da ai drwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Oherwydd bydd Duw yn galw pawb i gyfrif am bopeth wnaethon nhw — hyd yn oed beth oedd o'r golwg — y da a'r drwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir, y mae Duw yn barnu pob gweithred, hyd yn oed yr un guddiedig, boed dda neu ddrwg.