Ecclesiastes 12:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyn torri y llinyn arian, a chyn torri y cawg aur, a chyn torri y piser gerllaw y ffynnon, neu dorri yr olwyn wrth y pydew.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cyn i'r llinyn arian dorri ac i'r fowlen aur falu, a'r llestr wrth y ffynnon yn deilchion, a'r olwyn i'w godi wedi torri wrth y pydew.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cofia amdano cyn torri'r llinyn arian a darnio'r llestr aur, cyn malurio'r piser wrth y ffynnon a thorri'r olwyn wrth y pydew,