Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y dychwel y pridd i'r ddaear fel y bu, ac y dychwel yr ysbryd at DDUW, yr hwn a'i rhoes ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan mae'r corff yn mynd yn ôl i'r pridd fel yr oedd, ac anadl bywyd yn mynd yn ôl at Dduw, yr un a'i rhoddodd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

cyn i'r llwch fynd yn l i'r ddaear lle bu ar y cychwyn, a chyn i'r ysbryd ddychwelyd at y Duw a'i rhoes.