Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hefyd, am fod y Pregethwr yn ddoeth, efe a ddysgodd eto wybodaeth i'r bobl; ie, efe a ystyriodd, ac a chwiliodd allan, ac a drefnodd ddiarhebion lawer.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd yr Athro yn ddyn doeth, a dysgodd ddoethineb i'r bobl. Bu'n pwyso a mesur gwirionedd llawer o ddywediadau, ac yn eu gosod mewn trefn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn ogystal 'i fod ef ei hun yn ddoeth, yr oedd y Pregethwr yn dysgu deall i'r bobl, yn pwyso a chwilio, ac yn gosod mewn trefn lawer o ddiarhebion.