Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ni bydd coffa am y doeth mwy nag am yr annoeth yn dragywydd; y pethau sydd yr awr hon, yn y dyddiau a ddaw a ollyngir oll dros gof: a pha fodd y mae y doeth yn marw? fel yr annoeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd dyn doeth, fel y ffŵl, ddim yn cael ei gofio yn hir iawn. Byddan nhw wedi cael eu hanghofio yn y dyfodol. Mae'n ofnadwy! Mae'r doeth yn marw yn union yr un fath â'r rhai ffôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd ni chofir am byth am y doeth mwy na'r ffl, ond fe anghofir am y naill a'r llall fel yr 'r dyddiau heibio; yn wir, marw y mae'r doeth fel y ffl.