Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phwy a ŵyr ai doeth ai annoeth fydd efe? eto efe a fydd feistr ar fy holl lafur yr hwn a gymerais, ac yn yr hwn y bûm ddoeth dan haul. Dyma wagedd hefyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A phwy a ŵyr fydd y person hwnnw'n ddoeth neu'n ffŵl? Ond bydd e'n dal i reoli'r holl gyfoeth dw i wedi gweithio mor galed amdano a defnyddio fy noethineb i'w gael. Dydy hyn chwaith yn gwneud dim sens!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a phwy sy'n gwybod ai doeth ynteu ffl fydd hwnnw? Ac eto, ef fydd yn rheoli'r holl lafur a gyflawnais mewn doethineb dan yr haul. Y mae hyn hefyd yn wagedd.