Ecclesiastes 2:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid oes daioni mwy i ddyn, nag iddo fwyta ac yfed, a pheri i'w enaid gael daioni o'i lafur. Hyn hefyd a welais, mai o law DUW yr oedd hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y peth gorau all rhywun ei wneud ydy bwyta, yfed a mwynhau ei waith. A dyma fi'n sylweddoli mai Duw sy'n rhoi hyn i gyd i ni.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oes dim yn well i neb na bwyta ac yfed a chael mwynhad o'i lafur. Yn wir gwelais fod hyn yn dod oddi wrth Dduw;