Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y peth a fu o'r blaen sydd yr awr hon; a'r peth sydd ar ddyfod a fu o'r blaen: DUW ei hun a ofyn y peth a aeth heibio.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae popeth a fu yn dal i fod, a popeth fydd fel popeth sydd. Mae Duw'n gwneud eto beth sydd wedi mynd heibio.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r hyn sy'n bod wedi bod eisoes, a'r hyn sydd i ddod hefyd wedi bod eisoes, ac y mae Duw yn chwilio am yr hyn a ddiflannodd.