Ecclesiastes 3:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mi a ddywedais yn fy nghalon, DUW a farn y cyfiawn a'r anghyfiawn: canys y mae amser i bob amcan, ac i bob gwaith yno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Meddyliais, “Bydd Duw yn barnu'r bobl sy'n gwneud beth sy'n iawn a'r rhai sy'n gwneud drygioni. Mae amser wedi ei bennu i bopeth, a bydd pob gweithred yn cael ei barnu.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond dywedais wrthyf fy hun, "Bydd Duw yn barnu'r cyfiawn a'r drygionus, oherwydd y mae wedi trefnu amser i bob gorchwyl a gwaith."