Ecclesiastes 3:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mi a ddywedais yn fy nghalon am gyflwr meibion dynion; fel y byddai i DDUW eu hamlygu hwynt, ac y gwelent hwythau mai anifeiliaid ydynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn meddyliais, “Mae Duw yn gwneud i bobl weld eu bod nhw ddim gwell nag anifeiliaid.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedais wrthyf fy hun, "Y mae Duw yn profi pobl er mwyn iddynt weld eu bod fel yr anifeiliaid."