Ecclesiastes 3:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny mi a welaf nad oes dim well nag i ddyn ymlawenychu yn ei weithredoedd ei hun; canys hyn yw ei ran ef: canys pwy a'i dwg ef i weled y peth fydd ar ei ôl?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly des i'r casgliad mai'r peth gorau all rhywun ei wneud ydy mwynhau ei waith. Dyna ei unig wobr. Pwy ŵyr beth fydd yn digwydd ar ôl iddo farw?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna gwelais nad oes dim yn well i rywun na'i fwynhau ei hun yn ei waith, oherwydd dyna yw ei dynged. Pwy all wneud iddo weld beth fydd ar ei l?