Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hefyd os dau a gydorweddant, hwy a ymgynhesant; ond yr unig, pa fodd y cynhesa efe?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Hefyd, “Os ydy dau yn gorwedd gyda'i gilydd maen nhw'n cadw'n gynnes.” Ond sut mae rhywun i fod i gadw'n gynnes pan fydd ar ei ben ei hun?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Hefyd os bydd dau yn gorwedd gyda'i gilydd, y mae'r naill yn cadw'r llall yn gynnes; ond sut y gall un gadw'n gynnes ar ei ben ei hun?