Ecclesiastes 4:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os cryfach fydd un nag ef, dau a'i gwrthwynebant yntau; a rhaff deircainc ni thorrir ar frys.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Pan fydd rhywun yn ymosod, mae dau yn fwy tebygol o'i rwystro nag un.” “Dydy rhaff deircainc ddim yn hawdd i'w thorri!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er y gellir trechu un, y mae dau yn gallu gwrthsefyll. Ni ellir torri rhaff deircainc ar frys.